背景

2023年5月24日，国际足联（FIFA）和德国足球协会（DFB）收到多特蒙德地方法院在8 O 1/23（Kart）程序中批准的初步禁令（preliminary injunction）的通知，即禁止国际足联执行《国际足联足球经纪人规则》（FFAR）的某些具体规定。

关于在该禁令生效期间如何实际执行禁令，国际足联做了简要说明。

FFAR受禁令约束的条款如下：

• 服务费上限（第15条第1-4款）

• 关于服务费支付的规定（第14条第6、8和11款）

• 客户付费规定（第14条第2款和第10款）

• 关于服务费支付时间的规定（第14条第7款和第12款）

• 禁止双重代表（第12条第8-10款和第16款）

• 报告义务（第16条第2款h）、j）、k）和第4款）

• 关于披露和公布的规定（第19条）

• 关于提交规定（第4条第2款；第16条第2 款b）；第3条第2款c）项和d）项；第20条；以及第21条）

• 必须通过国际足联清算所支付服务费的规定（第14条第13款）

对原告、客户、足球经纪人和与德国有关联的交易的一般影响

在禁令生效期间，为了确保国际足联正确执行禁令，并避免全球足球利益相关者的任何歧义或法律不确定性，国际足联决定如下：

• 自2023年5月24日起，FFAR将暂停适用于所有与德国市场有关联的交易。

• 一旦转会的任何一方（经纪人、俱乐部、球员或教练）与德国有联系，即视为与德国市场有联系。FFAR的暂停将适用于相关交易的所有各方，无论其住所如何。

• 自2023年5月24日起，多特蒙德地区法院诉讼程序中的所有原告将不再受FFAR任何条款的约束，无论其经营活动地点如何。

• 原定于2023年9月20日举行的国际足联足球经纪人考试将按计划进行。为免疑虑，将提醒考生注意禁令内容，并建议他们对FFAR的理论知识进行测试。

关于各国足球经纪人规则的实施 

国际足联允许德国足协暂停履行关于足球经纪人新规的义务。国际足联的其他成员协会仍然有义务执行足球经纪人新规，但如涉及与德国有联系的交易，可豁免执行新规。

结语

最后，尽管国际足联完全尊重禁令，但仍需指出，该禁令与其他欧洲国家以往的司法裁决、近期的CAS裁决，甚至德国以前的裁决，包括上诉法院的裁决，都不一致。

尽管国际足联保留对禁令提出质疑的权利，也不承认其正当性，但只要禁令有效，国际足联仍会遵守。

国际足联强调，《国际足联经纪人规则》是球员、俱乐部、联赛、会员协会和足球经纪人经过长期、广泛协商的结果。国际足联认为，经纪人新规提供了一个合理的、恰当的运行机制，有助于解决球员转会系统中的系统性问题，而且这些规定实际上已得到足球利益相关者和欧洲最重要政治当局的普遍认可。

翻译：雷米